-
1 ученик
1. trainee2. abecedarian3. schoolboy; pupil; student; apprentice; disciple4. apprenticeученик, взятый по контракту — indentured apprentice
5. disciple6. pupil7. scholar8. truant -
2 лучший ученик
1) General subject: forward pupil, star pupil2) Makarov: top pupil -
3 первый ученик
-
4 пятёрка
ж.1. разг. ( цифра) five2. разг. ( отметка) five, excellentученик получил пятёрку по истории — the pupil's mark of history was excellent, the pupil go an excellent for history
поставить кому-л. пятёрку — give* smb. distinction, или top mark
3. разг. ( пять рублей) five-rouble note4. карт. fiveпятёрка червей, пик и т. п. — the five of hearts, spades etc.
-
5 ученик
м, = ученицалу́чший учени́к в кла́ссе — top (of the class) pupil
учени́к столяра́ — apprentice to a joiner
2) последователь disciple, follower -
6 Х-88
ЕСЛИ ХОТИТЕ (ХОЧЕШЬ) these forms only sent adv (parenth) fixed WOit is acceptable, possible, reasonable to present (phrase or rephrase) sth. the way the speaker is about to present (phrase or rephrase) itif you willif you prefer one could even say... (in limited contexts) perhaps.Он человек малообразованный, если хотите, попросту невежественный. He's a poorly educated man, simply ignorant, if you will.... (Секретари Московского отделения Союза писателей РСФСР1 составили сугубо секретный протокол, окончательно лишивший меня высокого звания советского писателя. Но этому последнему акту драмы или, если хотите, комедии, которую Лидия Чуковская назвала «процессом исключения», предшествовали три предварительных акта... (Войнович 1)....(The secretaries of the Moscow branch of the Russian Writers' Union) drew up a top-secret document depriving me once and for all of the high calling of Soviet writer. This last act in the drama, or, if you prefer, the comedy, which Lydia Chukovsky has called the expulsion process, had been preceded by three acts... (1a).Хоть мы идём и разными путями, но я глубокий поклонник вашего таланта. Даже если хотите - ученик. Ваш и Хлебникова» (Катаев 3). Though we are following different paths, I am a profound admirer of your talent. Perhaps even a pupil. Yours and Khlebnikov's" (3a). -
7 если хотите
• ЕСЛИ ХОТИТЕ < ХОЧЕШЬ>[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ it is acceptable, possible, reasonable to present (phrase or rephrase) sth. the way the speaker is about to present (phrase or rephrase) it:- if you will;- one could even say...;- [in limited contexts] perhaps.♦ Он человек малообразованный, если хотите, попросту невежественный. He's a poorly educated man, simply ignorant, if you will.♦...[Секретари Московского отделения Союза писателей РСФСР] составили сугубо секретный протокол, окончательно лишивший меня высокого звания советского писателя. Но этому последнему акту драмы или, если хотите, комедии, которую Лидия Чуковская назвала "процессом исключения", предшествовали три предварительных акта... (Войнович 1)....[The secretaries of the Moscow branch of the Russian Writers' Union] drew up a top-secret document depriving me once and for all of the high calling of Soviet writer. This last act in the drama, or, if you prefer, the comedy, which Lydia Chukovsky has called the expulsion process, had been preceded by three acts... (1a).♦ "Хоть мы идём и разными путями, но я глубокий поклонник вашего таланта. Даже если хотите - ученик. Ваш и Хлебникова" (Катаев 3). "Though we are following different paths, I am a profound admirer of your talent. Perhaps even a pupil. Yours and Khlebnikov's" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > если хотите
-
8 если хочешь
• ЕСЛИ ХОТИТЕ < ХОЧЕШЬ>[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ it is acceptable, possible, reasonable to present (phrase or rephrase) sth. the way the speaker is about to present (phrase or rephrase) it:- if you will;- one could even say...;- [in limited contexts] perhaps.♦ Он человек малообразованный, если хотите, попросту невежественный. He's a poorly educated man, simply ignorant, if you will.♦...[Секретари Московского отделения Союза писателей РСФСР] составили сугубо секретный протокол, окончательно лишивший меня высокого звания советского писателя. Но этому последнему акту драмы или, если хотите, комедии, которую Лидия Чуковская назвала "процессом исключения", предшествовали три предварительных акта... (Войнович 1)....[The secretaries of the Moscow branch of the Russian Writers' Union] drew up a top-secret document depriving me once and for all of the high calling of Soviet writer. This last act in the drama, or, if you prefer, the comedy, which Lydia Chukovsky has called the expulsion process, had been preceded by three acts... (1a).♦ "Хоть мы идём и разными путями, но я глубокий поклонник вашего таланта. Даже если хотите - ученик. Ваш и Хлебникова" (Катаев 3). "Though we are following different paths, I am a profound admirer of your talent. Perhaps even a pupil. Yours and Khlebnikov's" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > если хочешь
-
9 отличник
мexcellent pupil, top-of-the-class student
См. также в других словарях:
Neural top down control of physiology — concerns the direct regulation by the brain of physiological functions (in addition to smooth muscle and glandular ones). Cellular functions include the immune system’s production of T lymphocytes and antibodies, and nonimmune related homeostatic … Wikipedia
Wild Life (Pupil album) — Infobox Album | Name = Wildlife Type = Album Artist = Pupil Released = September 20, 2007 Recorded = Genre = Alternative Length = Label = Sony BMG Producer = Reviews = |Wildlife (2007) is the second album of the Pinoy rock band, Pupil. The album… … Wikipedia
Monitor top — Monitor Mon i*tor, n. [L., fr. monere. See {Monition}, and cf. {Mentor}.] 1. One who admonishes; one who warns of faults, informs of duty, or gives advice and instruction by way of reproof or caution. [1913 Webster] You need not be a monitor to… … The Collaborative International Dictionary of English
Maryland Racing Media Stakes top three finishers and starters — This is a listing of the horses that finished in either first, second, or third place and the number of starters in the Maryland Racing Media Stakes, an American stakes race for fillies and mares three years old and up at one and one eighth miles … Wikipedia
Westville Boys' High School — Infobox School2 name = Westville Boys High School motto = Incepto Ne Desistam established = 1955 type = Public school, Boys locale = Suburban grades = 8 12 head name = Headmaster head = Trevor Hall head name2 = Exam board head2 =… … Wikipedia
Kore wa Zombie Desu ka? — Cover of the first volume of Kore wa Zombie Desu ka? as released by Fujimi Shobo featuring Haruna. これはゾンビですか? (Kore wa Zonbi Desu ka?) … Wikipedia
Choujuu Sentai Liveman — Genre Tokusatsu Created by Toei Starring … Wikipedia
SD Gundam Musha Banchō Fūunroku — Infobox animanga/Header name = SD Gundam Musha Banchō Fūunroku caption = ja name = SDガンダム武者番長風雲録 ja name trans = genre = Adventure, ComedyInfobox animanga/Manga title = author = Masato Ichishiki publisher = Kodansha demographic = Shōnen magazine … Wikipedia
Temasek Primary School — Infobox Singapore School name = Temasek Primary School,淡马锡小学 motto = The Learning Campus established = 1980 type = Government session = Single principal = Low Yoke Kiew city/town = Bedok school code = 1160 enrollment = colours = Brown,Light Brown … Wikipedia
Basil Schonland — Sir Basil Ferdinand Jamieson Schonland CBE FRS (2 February 1896 24 November 1972) was the first president of the South African Council for Scientific and Industrial Research. He was born in Grahamstown, South Africa to Selmar Schonland (botanist… … Wikipedia
Мёрисон, Джимми — Джимми Мюрисон Дата рождения 8 ноября 1964(19641108) Место рождения Абердин, Шотландия Инструменты Гитара Жанры рок Коллективы … Википедия